摸索 (mō suǒ) — tatear; apalpar (no escuro ou em situação desconhecida); explorar; tentar descobrir (um método, caminho ou solução)

Definição

Combina um sentido literal 'tatear pelo tato' com um figurado 'encontrar o caminho para um método ou solução'. 探索 é uma exploração mais proposital com um alvo conhecido; 摸索 implica tentativa e erro sem um caminho claro ainda.

verbo
tatearapalpar (no escuro ou em situação desconhecida)explorartentar descobrir (um método, caminho ou solução)

Exemplos

  • 摸索。
    Tā zài hēi àn zhōng màn màn dì mō suǒ qián jìn.
    Ele tateou lentamente seu caminho para frente no escuro.
  • ，摸索。
    Jīng guò duō cì cháng shì, tā men zhōng yú mō suǒ chū le yí tào yǒu xiào de guǎn lǐ fāng fǎ.
    Após muitas tentativas, eles finalmente descobriram um método de gestão eficaz através da exploração.
  • 摸索。
    Kē xué jiā men réng zài mō suǒ zhì liáo zhè zhǒng jí bìng de zuì jiā fāng àn.
    Os cientistas ainda estão explorando o melhor plano de tratamento para esta doença.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

摸mōtatear
索suǒprocurar

摸 e 索 ambos sugerem sentir ou procurar; juntos descrevem a ação de tatear ou explorar.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
莫
莫mò摸mō
Mesmo som hoje

摸 combina 手 (mão) com 莫; 手 indica que se trata de uma ação feita com a mão, e 莫 fornece o som.

Abrir 摸 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 糸糸mìfio
  • 𣎳𣎳𣎳retirar fibras do caule do cânhamo

索 combina 糸 (fio) e 𣎳 (retirar fibras do caule do cânhamo), mostrando fios ou cordas sendo puxados de um tecido.

Abrir 索 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9HSK 2.0 Nível 6Pensamento e Cognição

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.