撑杆跳 (chēng gān tiào) — salto com vara (esporte)

Definição

substantivo
salto com vara (esporte)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 撑杆跳。
    Tā shì yì míng yōu xiù de chēng gān tiào yùn dòng yuán.
    Ele é um excelente atleta de salto com vara.
  • 撑杆跳。
    Tā zhèng zài liàn xí chēng gān tiào.
    Ela está praticando salto com vara.
  • 撑杆跳。
    chēng gān tiào Shì yí xiàng fēi cháng cì jī de yùn dòng.
    Salto com vara é um esporte muito emocionante.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

撑杆vara
撑chēngsegurar杆gānvara
动宾Verbo + objeto
跳tiàopular

撑杆 descreve segurar uma vara, e 跳 é pular; juntos, descrevem o salto com vara.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 撐; 撑 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
牚
牚chēng撐chēng
Mesmo som hoje

A forma tradicional 撐 combina 手 (mão) com 牚, que dá o som; a versão simplificada 撑 é uma abreviação.

Abrir 撑 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárvore
Parte de som声符shēngfú
干
干gān杆gǎn
Mesmo som hoje

杆 combina 木 (árvore) com 干, que dá o som. A parte 木 indica que o objeto é feito de madeira.

Abrir 杆 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
足足zúpé
Parte de som声符shēngfú
兆
兆zhào跳tiào
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

跳 combina 足 (pé) com 兆, que fornece o som; a parte do pé mostra que a ação é feita com os pés.

Abrir 跳 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.