支护 (zhī hù) — (substantivo) estrutura de suporte, escoramento; (verbo) apoiar, escorar

Definição

Um termo técnico de mineração/construção para a estrutura de suporte (escoramento, contraventamento) que sustenta um túnel ou escavação. Usado como substantivo para o sistema em si e como verbo para o ato de instalá-lo.

substantivo
estrutura de suporteescoramento
verbo
apoiarescorar

Exemplos

  • 支护。
    Gōng rén men zhèng zài zhī hù suì dào.
    Os trabalhadores estão escorando o túnel.
  • 支护。
    Zhè zhǒng zhī hù jié gòu fēi cháng jiān gù.
    Este tipo de estrutura de suporte é muito resistente.
  • 支护。
    Tā men xū yào jiā qiáng zhī hù.
    Eles precisam reforçar o suporte.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

支zhīapoiar
护hùproteger

支 (apoiar) e 护 (proteger) se combinam para formar apoio e proteção.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

支 une 又 (mão) com 十, uma forma abreviada de 竹 (bambu), para representar um galho de bambu.

Abrir 支 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito por extenso como手shǒu
Parte de som声符shēngfú
户
户hù护hù
Mesmo som hoje

护 combina 扌 (a forma de mão 手) com 户, que dá o som hù.

Abrir 护 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.