支线 (zhī xiàn) — linha secundária; linha alimentadora

Definição

Rota secundária ou alimentadora (ferrovia, metrô, companhia aérea) que se ramifica de uma linha principal. Faz par com 干线 (a linha principal da qual se ramifica).

substantivo
linha secundárialinha alimentadora
Classificador · 条
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 支线。
    Zhè tiáo tiě lù zhī xiàn lián jiē le liǎng gè xiǎo zhèn.
    Esta linha ferroviária secundária conecta duas pequenas cidades.
  • 支线。
    Háng kōng gōng sī xīn zēng le yì tiáo cóng shàng hǎi dào chéng dū de zhī xiàn.
    A companhia aérea adicionou uma nova rota alimentadora de Xangai a Chengdu.
  • 支线。
    Chéng shì wài wéi zhèng zài xiū jiàn yì tiáo dì tiě zhī xiàn.
    Uma linha secundária de metrô está sendo construída nos arredores da cidade.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

支zhīramo
线xiànlinha

“支” significa ramo e “线” significa linha; juntos, indicam uma linha secundária.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

支 une 又 (mão) com 十, uma forma abreviada de 竹 (bambu), para representar um galho de bambu.

Abrir 支 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 線; 线 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糹Escrito por extenso como糸mì
Parte de som声符shēngfú
泉
泉quán線xiàn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 線 usa 糹 (seda/fio) para indicar o significado e 泉 para sugerir o som; o simplificado 线 é uma abreviação posterior.

Abrir 线 →
Aparece em
Trens e transporte público

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.