收拾 (shōu shi) — arrumar, organizar, empacotar; (coloquial) dar um jeito, lidar com alguém (repreendendo ou punindo)
Definição
收拾 é um verbo coloquial que cobre duas ideias: arrumar/empacotar um espaço, ou 'dar um jeito em alguém' (repreender/punir). Para apenas arrumar um quarto, 整理 é mais neutro; 修理 é para consertar coisas quebradas, não arrumar.
verb
arrumarorganizarempacotar(coloquial) dar um jeitolidar com alguém (repreendendo ou punindo)
Exemplos
- 收拾。Wǒ bǎ fáng jiān shōu shi gān jìng le.Eu arrumei o quarto.
- 收拾。Tā zhèng zài shōu shi dōng xī zhǔn bèi chū mén.Ela está arrumando suas coisas para sair.
- 收拾。Mā ma shuō tā huí lái zài shōu shi tā.Mamãe disse que vai dar um jeito nele quando voltar.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 4 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.