改名换姓 (gǎi míng huàn xìng) — mudar o nome próprio e o sobrenome (frequentemente para ocultar a identidade)
Definition
Um chengyu (expressão idiomática) de quatro caracteres que significa mudar o nome e o sobrenome, tipicamente para esconder a identidade ou começar uma nova vida — literalmente: 'mudar nome, trocar sobrenome'.
idiom
mudar o nome próprio e o sobrenome (frequentemente para ocultar a identidade)
Examples
- ，改名换姓，。Tā wèi le táo bì zhuī bǔ, gǎi míng huàn xìng, bān dào le piān yuǎn de xiǎo zhèn.Ele mudou de nome para escapar da perseguição e se mudou para uma cidade remota.
- 改名换姓，。Tā jué dìng gǎi míng huàn xìng, chóng xīn kāi shǐ zì jǐ de rén shēng.Ela decidiu mudar de nome e recomeçar a vida.
- ，改名换姓，。Tā jīng lì le nà chǎng shì gù hòu, gǎi míng huàn xìng, bú zài hé guò qù yǒu rèn hé lián xì.Após aquele acidente, ele mudou de nome e cortou todos os laços com o passado.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.