攻防 (gōng fáng) — ofensiva e defensiva (em contextos militares, esportivos ou competitivos)

Definição

Um par substantivo-adjetivo que se refere a ataque e defesa juntos, usado em contextos militares, esportivos e competitivos como cibersegurança — não uma ação única.

adjetivo
ofensiva e defensiva (em contextos militares, esportivos ou competitivos)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 攻防。
    Zhè cì yǎn xí zhǔ yào xùn liàn gōng fáng jì shù.
    Este exercício treina principalmente técnicas ofensivas e defensivas.
  • 攻防。
    Liǎng zhī qiú duì de gōng fáng dōu hěn chū sè.
    O ataque e a defesa de ambas as equipes são excelentes.
  • 攻防。
    Wǎng luò ān quán zhuān jiā yán jiū le zuì xīn de gōng fáng cè lüè.
    Especialistas em cibersegurança estudaram as estratégias mais recentes de ataque e defesa.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

攻gōngataque
防fángdefesa

攻 indica atacar e 防 indica defender; juntos cobrem os dois lados de uma disputa.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
攵Escrito por extenso como攴pūmão segurando uma ferramenta ou arma
Parte de som声符shēngfú
工
工gōng攻gōng
Mesmo som hoje

攻 coloca 工, que fornece a pronúncia, ao lado de 攵, que representa uma mão segurando uma ferramenta ou arma.

Abrir 攻 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
阝Escrito por extenso como阜fù
Parte de som声符shēngfú
方
方fāng防fáng
Mesmo som hoje

防 associa 阝 (escrito completamente como 阜) com 方, que dá o som.

Abrir 防 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.