故友 (gù yǒu) — amigo falecido (formal, literário)

Definição

Substantivo literário/formal para um amigo que faleceu. Mais usado na escrita do que 老朋友 ('velho amigo', que ainda está vivo).

substantivo

amigo falecido (formal, literário)

Fáceis de confundir

故友。
Zhè wèi gù yǒu shēng qián shì yí wèi zhù míng de zuò jiā.
Este amigo falecido foi um escritor famoso durante sua vida.
故友。
Tā xiě le yì piān wén zhāng jì niàn tā de gù yǒu.
Ele escreveu um artigo em memória de seu amigo falecido.
故友。
gù yǒu De lí qù ràng wǒ men dōu hěn nán guò.
A partida do nosso amigo falecido nos deixou muito tristes.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

故gùantigo ou que já se foi

故 indica algo antigo ou que já se foi e 友 significa amigo; a palavra nomeia um amigo que faleceu.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

古攵故

Parte de significado形符xíngfú

攵Escrito por extenso como攴pū

Parte de som声符shēngfú

古

Mesmo som hoje

故 usa 古 para o som e 攵, escrito por extenso como 攴, para transmitir o significado.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

又又友

友 é desenhado como duas 又, a forma de mão, lado a lado. A explicação antiga diz que duas mãos juntas significam amizade.