教育局 (jiào yù jú) — Secretaria de Educação

Definição

substantivo

Secretaria de Educação

教育局。
jiào yù jú Fā bù le xīn de jiào yù zhèng cè.
A Secretaria de Educação divulgou novas políticas educacionais.
。
Tā qù nián zài jiào yù jú gōng zuò.
Ele trabalhou na Secretaria de Educação no ano passado.
教育局。
Shì mín kě yǐ xiàng jiào yù jú zī xún rù xué wèn tí.
Os cidadãos podem consultar a Secretaria de Educação sobre questões de matrícula.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

教育educação

联合Coordenação

局júdepartamento

教育 indica a área e 局 é um escritório ou departamento; juntos formam o departamento de educação.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

子子zǐcriança

攵Escrito por extenso como攴pūbastão de ensino; bastão que representa autoridade

Parte de som声符shēngfú

爻

爻yáo教jiào

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

教 usa 爻 para a pronúncia e coloca 子 (criança) com 攵 (攴), um bastão de ensino, para mostrar o ato de ensinar uma criança.

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

句

Mesmo som hoje

O desenho de 局 combina 尸, parte que indica o sentido, com 句, parte que indica o som.