敬老 (jìng lǎo) — respeitar os idosos; demonstrar respeito pelas pessoas mais velhas

Definição

敬老 é uma expressão verbo-objeto que significa mostrar respeito e cuidado pelos idosos. Ao contrário do adjetivo mais comum 尊老, 敬老 é tipicamente usado como verbo ou em frases fixas como 敬老了.

verbo
respeitar os idososdemonstrar respeito pelas pessoas mais velhas

Exemplos

  • 敬老。
    Zhōng guó yǒu zūn lǎo jìng lǎo de chuán tǒng.
    A China tem a tradição de respeitar os idosos.
  • 。
    Tā men měi nián dōu huì dào shè qū jìng yí cì lǎo.
    Eles vão à comunidade todos os anos para mostrar respeito aos idosos.
  • 敬老。
    Zhèng fǔ gǔ lì quán shè huì jìng lǎo.
    O governo incentiva toda a sociedade a respeitar os idosos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

敬jìngrespeitar
老lǎoidoso

“敬” quer dizer respeitar e “老” significa idoso; juntos significam respeitar pessoas mais velhas.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 茍茍jìpessoa ajoelhada ou cachorro sentado
  • 攴攴pūmão segurando um bastão, autoridade

敬 provavelmente é formado por 茍, uma pessoa ajoelhada ou cachorro sentado, e 攴, uma mão segurando um bastão.

Abrir 敬 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A forma 老 combina 人 (homem), 毛 (cabelo) e 匕 (bengala), representando um homem de cabelos longos apoiado em uma bengala.

Abrir 老 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.