数据表 (shù jù biǎo) — tabela de dados; planilha

Definição

substantivo

tabela de dadosplanilha

Classificador · 张

数据表。
Nǐ bǎ zhè fèn shù jù biǎo tián yí xià.
Por favor, preencha esta tabela de dados.
数据表。
Wǒ men xū yào jiàn lì yí gè shù jù biǎo lái jì lù xiāo shòu qíng kuàng.
Precisamos criar uma tabela de dados para registrar as vendas.
数据表。
Zhè ge ruǎn jiàn kě yǐ zì dòng shēng chéng shù jù biǎo.
Este software pode gerar tabelas de dados automaticamente.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

数据dados

偏正Modificador + núcleo

数据 significa dados e 表 quer dizer tabela; portanto, 数据表 é uma tabela que armazena dados.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 數; 数 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

攴攴pū

Parte de som声符shēngfú

婁

婁lóu數shù(r)

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 數 combina 攴, a parte que indica o significado, com 婁, a parte que indica o som; a forma simplificada 数 é uma abreviação.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

居

Mesmo som hoje

据 usa 手 (mão) como uma parte e 居 para fornecer o som.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A estrutura de 表 associa 衣 (vestimenta) com 毛 (cabelo ou pena); originalmente referia-se a uma peça de roupa externa.