整版 (zhěng bǎn) — uma página inteira (de um jornal, revista, etc.) | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

uma página inteira (de um jornal, revista, etc.)

Classificador · 块

Exemplos

整版。
Zhè zhāng bào zhǐ de zhěng bǎn guǎng gào fēi cháng xǐng mù.
O anúncio de página inteira neste jornal é muito chamativo.
整版。
Zhè piān wén zhāng zài zá zhì shàng zhàn le zhěng zhěng zhěng bǎn.
Este artigo ocupou uma página inteira na revista.
整版。
Tā men yòng zhěng bǎn kān dēng le zhè zhāng dà zhào piàn.
Eles usaram uma página inteira para publicar esta foto grande.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

整zhěnginteiro

版bǎnpágina

整版 junta 整 que significa inteiro com 版 que significa página para referir-se a uma página completa.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

敕正整

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

正

正zhèng整zhěng

Mesmo som hoje

整 combina 敕 como parte do significado com 正 como parte do som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

片反版

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

反

反fǎn版bǎn

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

版 é formado por 片 e 反: 片 traz o sentido e 反 dá o som.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.