敷衍了事 (fū yǎn liǎo shì) — fazer algo de forma superficial, fazer o trabalho de qualquer jeito
Definition
Expressão fixa que significa fazer uma tarefa descuidadamente só para terminar, sem esforço real. Frequentemente usado para criticar a atitude de trabalho de alguém.
verb
fazer algo de forma superficialfazer o trabalho de qualquer jeito
Examples
- 敷衍了事，。Tā zuò zuò yè zǒng shì fū yǎn liǎo shì, hěn shǎo rèn zhēn jiǎn chá.Ele sempre faz a lição de casa de qualquer jeito e raramente a verifica com cuidado.
- 敷衍了事，。Yuán gōng rú guǒ fū yǎn liǎo shì, gōng sī chí zǎo huì chū wèn tí.Se os funcionários só fazem o básico sem esforço, a empresa terá problemas mais cedo ou mais tarde.
- 敷衍了事，，。Bié fū yǎn liǎo shì le, zhè ge xiàng mù hěn zhòng yào, dé rèn zhēn zuò.Não faça só por fazer — este projeto é importante; você tem que fazê-lo com cuidado.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.