文章 (wén zhāng) — artigo, ensaio, obra literária; significado oculto (em sentido figurado, ex.: 话里有文章)

Definição

Mais comumente significa 'artigo/ensaio/peça escrita' — a palavra cotidiana para qualquer composição, emparelhada com 篇 ou 段. Em expressões fixas como 话里有文章, muda para significado oculto, como 含义, mas usado em contextos figurados.

substantivo
artigoensaioobra literáriasignificado oculto (em sentido figurado, ex.: 话里有文章)
Classificador · 篇, 段, 页

Exemplos

  • 文章。
    Wǒ zuó tiān xiě le yì piān guān yú huán bǎo de wén zhāng.
    Escrevi um artigo sobre proteção ambiental ontem.
  • 文章。
    Tā de huà lǐ sì hū yǒu wén zhāng.
    Parece haver um significado oculto nas palavras dele.
  • 文章。
    Zhè běn zá zhì de měi piān wén zhāng dōu hěn yǒu shēn dù.
    Cada artigo desta revista é muito perspicaz.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

文wénescrita
章zhāngseção

文 (escrita) e 章 (seção) juntos formam a ideia de uma composição.

Caracteres desta palavra

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

A forma atual 文 mostra um homem com cabeça, braços, pernas e peito; as marcas de tatuagem no peito não são mais desenhadas.

Abrir 文 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

章 mostra um cinzel perfurando um pedaço de jade no meio. Originalmente significava trabalhar com jade.

Abrir 章 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 4HSK 2.0 Nível 4Leitura e Escrita3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 4 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.