断句 (duàn gōu) — pontuar; inserir pausas em texto sem pontuação; dividir uma frase ao ler em voz alta; pausar

Definição

断句 (duàn jù) significa dividir o texto corrido em frases — seja adicionando pontuação a textos sem pontuação (textos clássicos) ou fazendo pausas nos lugares certos ao ler em voz alta.

verbo
pontuarinserir pausas em texto sem pontuaçãodividir uma frase ao ler em voz altapausar

Exemplos

  • ，断句。
    Gǔ shū méi yǒu biāo diǎn, quán kào dú zhě zì jǐ duàn gōu.
    Os livros antigos não têm pontuação — cabe inteiramente ao leitor dividir as frases.
  • 。
    Nǐ lǎng dú de shí hou yào zhù yì duàn hǎo jù.
    Ao ler em voz alta, tome cuidado para fazer pausas nos lugares certos.
  • 断句。
    Zhè piān wén zhāng lǐ yǒu yí jù hěn nán duàn gōu.
    Há uma frase neste ensaio que é muito difícil de pontuar.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

断duàncortar
句jùfrase

断句 usa 断 que significa cortar com 句 que significa frase para descrever a ação de marcar pausas entre frases.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 斷; 断 é a sua escrita simplificada.

  • 𢇍𢇍𢇍cortar
  • 斤斤jīnmachado

A forma tradicional 斷 usa 𢇍 (cortar) e 斤 (machado) juntos.

Abrir 断 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
丩丩jiūentrelaçar
Parte de som声符shēngfú
口
口kǒu句jù
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

句 combina 丩, originalmente duas cordas entrelaçadas que transmitem sensação de emaranhamento, com 口 como parte que indica o som.

Abrir 句 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.