断肢 (duàn zhī) — (substantivo) membro amputado; (verbo-objeto) amputar um membro

Definição

Um termo médico que significa um membro seccionado ou amputado (substantivo), ou a ação de seccionar um (verbo). Como uma frase verbo-objeto, o verbo 断 pode ser reduplicado ou colocado antes de 肢, como em 断了肢.

substantivo
membro amputado(verbo-objeto) amputar um membro
Classificador · 条

Exemplos

  • 断肢。
    Yī shēng chéng gōng dì bǎ duàn zhī jiē shàng le.
    O médico recolocou com sucesso o membro seccionado.
  • 。
    Chē huò dǎo zhì tā duàn le zhī.
    O acidente de carro fez com que ele tivesse um membro seccionado.
  • 断肢。
    duàn zhī Zài zhí shǒu shù xū yào gāo chāo de jì shù.
    A cirurgia de reimplante de membro seccionado requer habilidade excepcional.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

断duàncortar
肢zhīmembro

断 quer dizer cortar e 肢 significa membro; juntos significam cortar um membro ou um membro cortado.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 斷; 断 é a sua escrita simplificada.

  • 𢇍𢇍𢇍cortar
  • 斤斤jīnmachado

A forma tradicional 斷 usa 𢇍 (cortar) e 斤 (machado) juntos.

Abrir 断 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
肉肉ròucarne
Parte de som声符shēngfú
支
支zhī肢zhī
Mesmo som hoje

肢 associa 肉 (carne) com 支, que fornece o som.

Abrir 肢 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.