新篇章 (xīn piān zhāng) — novo capítulo (figurado); nova fase; novo começo
Definition
Uma frase figurada que significa 'novo capítulo' — usada para grandes pontos de virada (na história, cooperação, vida) em vez de um livro literal. Comum com verbos como 翻开, 开启, 谱写.
noun
novo capítulo (figurado)nova fasenovo começo
Examples
- 新篇章。Zhè cì hé zuò fān kāi le liǎng guó de xīn piān zhāng.Esta cooperação abriu um novo capítulo entre os dois países.
- ，新篇章。Xīn de yì nián, dà jiā dōu xī wàng kāi qǐ rén shēng xīn piān zhāng.No novo ano, todos esperam começar um novo capítulo na vida.
- 新篇章。Kē jì fā zhǎn jiāng pǔ xiě rén lèi wén míng de xīn piān zhāng.O desenvolvimento tecnológico escreverá um novo capítulo para a civilização humana.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.