方舟 (fāng zhōu) — Arca de Noé; arca; navios gêmeos (dois barcos amarrados juntos)

Definição

substantivo
Arca de Noéarcanavios gêmeos (dois barcos amarrados juntos)
Classificador · 艘

Exemplos

  • 方舟。
    fāng zhōu De gù shi zài xī fāng jiā yù hù xiǎo.
    A história da arca é bem conhecida no Ocidente.
  • 方舟。
    Gǔ dài zhōng guó rén yòng fāng zhōu lái yùn shū huò wù.
    Os chineses antigos usavam barcos duplos para transportar mercadorias.
  • 方舟,。
    Zhè ge bì nàn suǒ jiù xiàng yí zuò fāng zhōu, bǎo hù zhe nàn mín.
    Este abrigo é como uma arca, protegendo os refugiados.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

方fāngquadrado

“方” indica forma ou par, e “舟” é um barco; portanto, a palavra designa uma arca ou dois barcos unidos.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 方 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

舟 era originalmente um desenho de um barco.

Abrir 舟 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.