旁观者清 (páng guān zhě qīng) — o observador vê com mais clareza; os de fora têm uma perspectiva mais clara
Definition
Um chengyu que significa 'o observador vê mais claramente' — alguém de fora de uma situação tem uma visão mais clara do que os envolvidos. Frequentemente combinado com 当局者迷 (o insider está confuso).
verb
o observador vê com mais clarezaos de fora têm uma perspectiva mais clara
Examples
- ，，旁观者清。Zhè jiàn shì wǒ men tài zháo jí le, fǎn ér kàn bù qīng, zhēn shì páng guān zhě qīng.Estamos muito ansiosos com esse assunto e não conseguimos ver claramente — realmente, o observador vê mais claramente.
- ，旁观者清，。Dāng jú zhě mí, páng guān zhě qīng, nǐ yīng gāi tīng tīng bié rén de yì jiàn.Os envolvidos estão confusos, enquanto o observador vê claramente — você deveria ouvir as opiniões dos outros.
- ，旁观者清，。Bié jí zhe zuò jué dìng, yě xǔ páng guān zhě qīng, xiān wèn wèn páng guān zhě de kàn fǎ.Não se apresse em decidir; talvez o observador veja mais claramente — primeiro peça a opinião de alguém de fora.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.