旅游业 (lǚ yóu yè) — indústria do turismo, indústria turística

Definição

substantivo
indústria do turismoindústria turística

Exemplos

  • 旅游业。
    lǚ yóu yè Duì jīng jì fā zhǎn yǒu hěn dà yǐng xiǎng.
    A indústria do turismo tem um grande impacto no desenvolvimento econômico.
  • 旅游业。
    Zhè ge dì qū de lǚ yóu yè zhèng zài kuài sù fā zhǎn.
    A indústria do turismo nesta região está se desenvolvendo rapidamente.
  • 旅游业。
    lǚ yóu yè Chuàng zào le hěn duō jiù yè jī huì.
    A indústria do turismo criou muitas oportunidades de emprego.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

旅游viajar
旅lǚviajar游yóufazer turismo
联合Coordenação
业yèindústria

旅 'viajar', 游 'fazer turismo' e 业 'indústria' juntos significam indústria do turismo.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 㫃㫃㫃bandeira
  • 从从cóngduas pessoas

旅 combina 㫃, uma bandeira, com 从, duas pessoas, para representar tropas ou um destacamento.

Abrir 旅 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
斿
斿yóu游yóu
Mesmo som hoje

游 combina 水 (água) com 斿, que dá o som yóu e também está relacionado a viagens.

Abrir 游 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 業; 业 é a sua escrita simplificada.

  • 丵丵zhuócinzel
  • 大大dàpessoa; grande

O caractere tradicional 業 é descrito como a imagem de uma viga da qual pendem sinos e carrilhões, ou como uma pessoa erguendo essa viga. O simplificado 业 é uma abreviação, não a forma original.

Abrir 业 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.