无法无天 (wú fǎ wú tiān) — sem lei, imprudente, sem respeito por regras ou autoridade
Definition
Chengyu (expressão idiomática) que significa 'incrivelmente sem lei' — desafiando tanto a lei humana quanto as normas morais, mais forte que simples 'malcomportado'. Usado para pessoas (frequentemente mimadas ou poderosas) que rejeitam todas as regras e autoridades.
idiom
sem leiimprudentesem respeito por regras ou autoridade
Examples
- 无法无天，。Nà ge hēi bāng lǎo dà wú fǎ wú tiān, lián jǐng chá dōu bú fàng zài yǎn lǐ.Aquele chefe de gangue é totalmente sem lei — ele nem se importa com a polícia.
- 无法无天，。Zhè xiē hái zi bèi chǒng dé wú fǎ wú tiān, shuí de huà dōu bù tīng.Essas crianças foram tão mimadas que estão completamente indisciplinadas e não ouvem ninguém.
- ，无法无天，。Tā zhàng zhe jiā lǐ yǒu qián, zuò shì wú fǎ wú tiān, chí zǎo huì chū shì.Confiando na riqueza da família, ele age com total impunidade — é só uma questão de tempo até algo dar errado.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.