无话可说 (wú huà kě shuō) — não ter nada a dizer (expressão idiomática); sem palavras (por choque, culpa ou resignação)
Definição
Expressão idiomática que significa 'não ter nada a dizer' — geralmente por choque, culpa ou silêncio após um desentendimento, não apenas por opção. Diferente de 一言不发 / 一声不吭, que enfatizam silêncio absoluto, esta expressão implica uma conversa que se esgotou.
expressão
não ter nada a dizer (expressão idiomática)sem palavras (por choque, culpa ou resignação)
Exemplos
- ，无话可说。Miàn duì zhè xiē zhèng jù, tā wú huà kě shuō.Diante dessas evidências, ele não teve nada a dizer.
- ，无话可说。Chǎo wán jià hòu, tā men liǎ wú huà kě shuō le.Após a discussão, os dois não tiveram nada a dizer um ao outro.
- ，无话可说。Tīng dào zhè ge jié guǒ, wǒ wú huà kě shuō.Ao ouvir esse resultado, fiquei sem palavras.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.