TongTong通通
Sign in

既往不咎 (jì wǎng bù jiù) — deixar o passado no passado; perdoar erros passados

Definition

Chengyu formal que significa 'deixar o passado no passado' — erros passados não são imputados a alguém. Usado em contextos oficiais, históricos ou solenes, muito mais formal que o 原谅 do dia a dia.

idiom
deixar o passado no passadoperdoar erros passados

Examples

  • ，既往不咎。
    Jì rán tā dào qiàn le, wǒ men jiù jì wǎng bù jiù ba.
    Já que ele se desculpou, vamos deixar o passado no passado.
  • 既往不咎。
    Wǒ men yīng gāi duì lì shǐ wèn tí jì wǎng bù jiù.
    Devemos deixar o passado no passado em relação a questões históricas.
  • 既往不咎，。
    Gōng sī jué dìng jì wǎng bù jiù, bú zài zhuī jiū tā de zé rèn.
    A empresa decidiu deixar o passado no passado e não cobrar mais a responsabilidade dele.
Appears in
Idioms & Set Phrases

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.