时不我待 (shí bú) — O tempo e a maré não esperam por ninguém; o tempo não espera por ninguém.

Definição

Chengyu (expressão idiomática) de estilo clássico (dos 《Analectos》): 'o tempo não espera por ninguém', usado para instigar a si mesmo ou outros a agir agora em vez de adiar.

idiom
O tempo e a maré não esperam por ninguémo tempo não espera por ninguém.

Exemplos

  • 时不我待
    shí bú, Wǒ men bì xū zhuā jǐn shí jiān nǔ lì xué xí.
    O tempo não espera por ninguém; devemos aproveitar o momento e estudar com afinco.
  • 时不我待
    Tā shēn gǎn shí bú, suǒ yǐ cóng bú làng fèi shí jiān zuò wú yì yì de shì.
    Ele sente profundamente que o tempo não espera por ninguém, por isso nunca perde tempo com coisas sem sentido.
  • 时不我待
    Miàn duì jī yù, wǒ men yào jì zhù shí bú, yǒng gǎn xíng dòng.
    Ao enfrentar oportunidades, devemos lembrar que o tempo não espera por ninguém e agir com coragem.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.