时势 (shí shì) — a situação atual, a tendência dos tempos
Definição
Um termo literário e escrito para a situação atual e a direção dos acontecimentos — enfatiza como 'os tempos' impulsionam os resultados, mais forte e abstrato que 情况 ou 形势. Comum em frases fixas como 时势造英雄.
substantivo
a situação atuala tendência dos tempos
Exemplos
- 时势。Wǒ men yào gēn jù shí shì de biàn huà lái tiáo zhěng cè lüè.Precisamos ajustar nossas estratégias de acordo com as mudanças na situação atual.
- 时势。shí shì Zào jiù le xǔ duō wěi dà de sī xiǎng jiā.Os tempos produziram muitos grandes pensadores.
- 时势，。Zài dāng shí de shí shì xià, tā zuò chū le zhèng què de xuǎn zé.Sob a situação atual da época, ele fez a escolha certa.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.