时常 (shí cháng) — frequentemente; com frequência

Definição

Uma forma escrita de 'frequentemente / com frequência' que soa um pouco mais formal e literária do que o cotidiano 经常. Use em prosa e ensaios em vez de conversas informais.

advérbio
frequentementecom frequência

Exemplos

  • 时常。
    Wǒ shí cháng huì xiǎng qǐ xiǎo shí hou de shì.
    Muitas vezes penso em coisas da minha infância.
  • 时常。
    Tā shí cháng jiā bān dào hěn wǎn.
    Ele frequentemente faz hora extra até muito tarde.
  • 时常？
    Nǐ shí cháng hé fù mǔ lián xì ma?
    Você mantém contato com seus pais com frequência?

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

时shítempo
常chángcom frequência

常 significa 'com frequência' e 时 acrescenta a ideia de tempo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 時; 时 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
日日rìsol; dia
Parte de som声符shēngfú
之
之zhī時shí
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 時 une 日 (sol/dia) com 之 como parte que dá o som; a forma simplificada 时 não é a descrita aqui.

Abrir 时 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
巾巾jīntecido
Parte de som声符shēngfú
尚
尚shàng常cháng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

常 combina 巾, um tecido, com 尚 como parte fonética; a forma original se referia a uma peça de roupa inferior.

Abrir 常 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 5HSK 2.0 Nível 6Frequência e Duração

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.