时而 (shí ér) — ocasionalmente; de vez em quando; (padrão de repetição 时而…时而…) agora…agora…; às vezes…às vezes…

Definição

时而 enfatiza alternância ou recorrência repetida — observe o padrão reduzido 时而…时而… ('ora…ora…') para contraste. Menos frequente que 偶尔 e mais literário.

advérbio
ocasionalmentede vez em quando(padrão de repetição 时而…时而…) agora…agora…às vezes…às vezes…

Exemplos

  • 时而
    Tā shí ér huì qù tú shū guǎn kàn shū.
    Ele vai à biblioteca para ler de vez em quando.
  • 时而时而
    shí ér Qíng tiān, shí ér xià yǔ, zhè lǐ de tiān qì biàn huà hěn kuài.
    Às vezes está ensolarado, às vezes chove — o tempo aqui muda rapidamente.
  • 时而时而
    Tā shí ér gāo xìng, shí ér nán guò, qíng xù hěn bù wěn dìng.
    Ela está feliz num momento e triste no outro — seus humores são bem instáveis.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.