昂首挺胸 (áng shǒu tǐng xiōng) — manter a cabeça erguida e o peito estufado; estar orgulhoso e confiante
Definição
Um chengyu (expressão idiomática de quatro caracteres) que significa ficar orgulhosamente com a cabeça erguida e o peito estufado — confiança na postura. Comum como predicado ou com 地 como advérbio, como 'entrar de cabeça erguida'.
verb
manter a cabeça erguida e o peito estufadoestar orgulhoso e confiante
Exemplos
- 昂首挺胸。Tā áng shǒu tǐng xiōng dì zǒu jìn le huì chǎng.Ele entrou no salão de reuniões com a cabeça erguida e o peito estufado.
- 昂首挺胸，。Zhàn shì men áng shǒu tǐng xiōng, jīng shén bǎo mǎn.Os soldados ficaram eretos e orgulhosos, cheios de espírito.
- ，昂首挺胸。Suī rán shī bài le, dàn tā yī rán áng shǒu tǐng xiōng.Embora tenha falhado, ele ainda manteve a cabeça erguida.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.