TongTong通通
Sign in

明争暗斗 (míng zhēng àn dòu) — conflito aberto e manobras encobertas (entre rivais); tanto luta declarada quanto encoberta

Definition

Um chengyu (expressão idiomática) para rivais lutando em duas frentes: 明争 (rivalidade aberta) emparelhado com 暗斗 (manobra secreta). As duas metades devem permanecer juntas — não separe nem substitua caracteres.

idiom
conflito aberto e manobras encobertas (entre rivais)tanto luta declarada quanto encoberta

Examples

  • 明争暗斗，。
    Gōng sī nèi bù míng zhēng àn dòu, yǐng xiǎng le fā zhǎn.
    As lutas abertas e encobertas dentro da empresa afetaram seu desenvolvimento.
  • ，明争暗斗。
    Tā men biǎo miàn shàng hé zuò, shí jì shang míng zhēng àn dòu.
    Eles cooperam na superfície, mas na verdade estão envolvidos em lutas abertas e ocultas.
  • 明争暗斗。
    Zhè chǎng míng zhēng àn dòu chí xù le hǎo jǐ nián.
    Esta rodada de lutas abertas e encobertas durou vários anos.

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.