明媚 (míng mèi) — brilhante e bonito | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

Use 明媚 para 'claro e adorável' cenário, clima ou luz — mais suave e mais lírico que 亮丽, menos pesado que 辉煌 (reservado para grandes realizações).

adjetivo

brilhante e bonito

Exemplos

，明媚。
Jīn tiān tiān qì zhēn hǎo, yáng guāng míng mèi.
O tempo está ótimo hoje, com sol claro e bonito.
明媚。
Gōng yuán lǐ dào chù shì míng mèi de chūn sè.
O parque está cheio de uma paisagem primaveril clara e bonita.
明媚。
Tā de xiào róng míng mèi dòng rén.
O sorriso dela é claro, bonito e comovente.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

明míngbrilhante

媚mèibonito

明 indica brilho e 媚 indica beleza; juntos descrevem paisagens claras e lindas.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

日月明

日日rìsol
月月yuèlua

明 combina 日 (sol) e 月 (lua), representando o sol nascendo enquanto a lua ainda não se põe, ou dois objetos brilhantes no céu, para expressar claridade.

Abrir 明 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

女眉媚

Parte de significado形符xíngfú

女女nǚ

Parte de som声符shēngfú

眉

眉méi媚mèi

Mesmo som hoje

媚 combina 女 com 眉; 女 carrega o significado e 眉 dá o som.

Abrir 媚 →

Aparece em