明日黄花 (míng rì huáng huā) — algo desatualizado; notícia velha; obsoleto
Definition
Um idioma literário para coisas que já foram oportunas mas agora estão desatualizadas — notícias, modas, ideias que perderam sua relevância. Carrega um tom levemente lamentoso, mais forte que 'fora de moda'.
idiom
algo desatualizadonotícia velhaobsoleto
Examples
- 明日黄花，。Zhè tiáo xīn wén yǐ jīng shì míng rì huáng huā le, méi rén zài guān zhù.Esta notícia já é notícia velha; ninguém se importa mais.
- 明日黄花，。Tā tí chū de fāng àn zǎo yǐ chéng wéi míng rì huáng huā, wǒ men xū yào xīn de sī lù.O plano que ele propôs já se tornou desatualizado; precisamos de novas ideias.
- ，明日黄花。Zhè zhǒng kuǎn shì qù nián hěn liú xíng, xiàn zài yǐ shì míng rì huáng huā le.Este estilo era muito popular no ano passado, mas agora está fora de moda.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.