明朗化 (míng lǎng huā) — tornar-se claro / esclarecer (de uma situação, atitude, política, etc.)

Definição

Um verbo/adjetivo semelhante a sufixo que significa que uma situação, atitude ou política se torna clara e definida ao longo do tempo — enfatiza o processo de passar de vago para explícito.

adjetivo
tornar-se claro / esclarecer (de uma situação, atitude, política, etc.)

Exemplos

  • ，明朗化。
    Suí zhe diào chá de shēn rù, zhēn xiàng zhú jiàn míng lǎng huā.
    À medida que a investigação se aprofundou, a verdade gradualmente se esclareceu.
  • 明朗化，。
    Shuāng fāng de tài dù yǐ jīng míng lǎng huā, tán pàn kě yǐ jì xù le.
    As atitudes de ambos os lados se esclareceram, então as negociações podem continuar.
  • 明朗化，。
    Zhèng fǔ de zhèng cè zhèng zài zhú bù míng lǎng huā, qǐ yè xū yào jí shí tiáo zhěng cè lüè.
    As políticas do governo estão gradualmente se esclarecendo, e as empresas precisam ajustar suas estratégias a tempo.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

明朗claro
明míngclaro朗lǎngbrilhante
联合Coordenação
化huàtornar-se

明朗 significa claro e brilhante; 化 transmite a ideia de se tornar assim.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

明 combina 日 (sol) e 月 (lua), representando o sol nascendo enquanto a lua ainda não se põe, ou dois objetos brilhantes no céu, para expressar claridade.

Abrir 明 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
月月yuèlua
Parte de som声符shēngfú
良
良liáng朗lǎng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

朗 associa 月, a lua, com 良 como parte que indica o som.

Abrir 朗 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

化 mostra duas figuras humanas, uma em pé e outra de cabeça para baixo, para transmitir a ideia de reversão ou mudança.

Abrir 化 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.