易燃物 (yì rán wù) — combustíveis, materiais inflamáveis

Definição

substantivo

combustíveismateriais inflamáveis

Classificador · 种

易燃物。
Cāng kù lǐ bù néng duī fàng yì rán wù.
Combustíveis não podem ser empilhados no armazém.
易燃物。
Yùn shū yì rán wù xū yào tè shū xǔ kě.
Transportar materiais inflamáveis requer permissão especial.
易燃物。
Zhè xiē yì rán wù yīng gāi yuǎn lí huǒ yuán.
Estes combustíveis devem ser mantidos longe de fontes de fogo.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

易燃fácil de queimar

偏正Modificador + núcleo

易 marca facilidade e 燃 indica combustão; 物 nomeia algo que pega fogo com facilidade.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma antiga de 易 era um desenho de um recipiente cheio, não de uma camaleoa. Representava algo cheio que podia ser distribuído.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

火然燃

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

然

Mesmo som hoje

燃 combina 火 (fogo) com 然 para escrever “queimar”; 然 fornece o som, e 火 é adicionado para deixar claro o sentido de fogo.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

牛勿物

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

勿

Mesmo som hoje

物 coloca 牛 ao lado de 勿: 牛 indica o significado, e 勿 indica o som.