星期天 (xīng qī tiān) — domingo

Definição

Palavra casual falada para 'domingo'. Significado idêntico a 星期日, mas 星期天 é a forma do dia a dia. 星期 em si significa 'semana' ou 'dia da semana'.

substantivo
domingo
Classificador · 个

Exemplos

  • 星期天。
    Wǒ men xīng qī tiān qù gōng yuán wán ba.
    Vamos ao parque no domingo.
  • 星期天？
    Jīn tiān xīng qī tiān ma?
    Hoje é domingo?
  • 星期天？
    Xià ge xīng qī tiān shì jǐ hào?
    Que data é o próximo domingo?

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

星期
星xīngestrela期qīperíodo
偏正Modificador + núcleo
天tiāndia

O ciclo de sete dias nomeado por estrela e período é unido a 'dia' para referir-se ao sétimo dia.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

A parte superior de 星 é uma forma simplificada de 晶, estrelas cintilantes; a parte inferior 生 indica o som.

Abrir 星 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
日日rì
Parte de som声符shēngfú
其
其qí期qī
Mesmo som hoje

A forma original unia 其 pelo som com 日 (sol). Uma variação relacionada trocou esse sol por 月, e isso mais tarde se transformou em 期.

Abrir 期 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
大大dà
Parte de som声符shēngfú
丁
丁dīng天tiān
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma vem de um homem em pé de frente 大 com uma cabeça; 天 combina 大 com 丁 para indicar som.

Abrir 天 →

Gramática

Aparece em
HSK 3.0 Nível 1Dias e Semanas5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 1 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.