昨日 (zuó rì) — ontem | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

ontem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

昨 “ontem” especifica o dia indicado por 日, resultando em “ontem”.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

日乍昨

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

乍

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

昨 associa 日 (sol/dia) com 乍, que dá o som e também pode carregar o sentido de “no início”, relacionado a um dia anterior.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

日 originalmente desenhava o sol. Uma marca foi adicionada dentro para diferenciá-lo de formas quadradas semelhantes.

Aparece em