晴空万里 (qíng kōng wàn lǐ) — (expressão fixa) um céu claro e sem nuvens; tempo bonito e sem nuvens

Definição

Chengyu que descreve um céu perfeitamente claro até o horizonte — vívido e literário. Usado na escrita ou para elogiar o tempo, não em conversas casuais.

expressão idiomática
(expressão fixa) um céu claro e sem nuvenstempo bonito e sem nuvens

Exemplos

  • 晴空万里，。
    Jīn tiān qíng kōng wàn lǐ, fēi cháng shì hé chū qù wán.
    Hoje o céu está perfeitamente claro — é ótimo para sair e se divertir.
  • 晴空万里，。
    Fēi jī fēi shàng qíng kōng wàn lǐ, chuāng wài de jǐng sè měi jí le.
    O avião voou para um vasto céu claro, e a vista da janela era deslumbrante.
  • ，晴空万里，。
    Yì chǎng dà yǔ zhī hòu, tiān kōng qíng kōng wàn lǐ, yáng guāng càn làn.
    Depois de uma chuva forte, o céu estava claro e sem limites, com sol brilhante.

Origem

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
日日rìsol
Parte de som声符shēngfú
青
青qīng晴qíng
Mesmo som hoje

晴 coloca 日, o sol, ao lado de 青, que dá seu som.

Abrir 晴 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
穴穴xuécaverna, buraco
Parte de som声符shēngfú
工
工gōng空kōng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

空 é formado por 穴, uma caverna ou buraco, e 工, que fornece o som.

Abrir 空 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 萬; 万 é a sua escrita simplificada.

Para 万, a forma 萬 era originalmente uma imagem de um escorpião; depois foi usada pelo seu som para escrever 'dez mil'. A imagem do escorpião não tem relação com esse número.

Abrir 万 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 裡; 里 é a sua escrita simplificada.

O simplificado 里 representa mais de um caractere tradicional. Na maioria das palavras (里, 里面) é 裡; em outras (公里) é 里 ou 裏.

Parte de significado形符xíngfú
衤Escrito por extenso como衣yīroupas
Parte de som声符shēngfú
里
里lǐ裡lǐ
Mesmo som hoje

A forma 裡 associa 衤 (roupas) com 里 como componente sonoro.

Abrir 里 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.