晴雨表 (qíng yǔ biǎo) — barômetro (para medir pressão atmosférica); bar…

Definição

substantivo

barômetro (para medir pressão atmosférica)barômetro (indicador figurado de tendências ou mudanças)

Classificador · 个

晴雨表。
Qì xiàng xué jiā yòng qíng yǔ biǎo lái yù cè tiān qì.
Meteorologistas usam um barômetro para prever o tempo.
晴雨表。
Gǔ shì shì jīng jì biàn huà de qíng yǔ biǎo.
O mercado de ações é um barômetro das mudanças econômicas.
晴雨表。
Mín diào shì gōng zhòng qíng xù de kě kào qíng yǔ biǎo.
As pesquisas são um barômetro confiável do sentimento público.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

晴雨sol e chuva

联合Coordenação

晴 e 雨 nomeiam os estados do tempo, e 表 é o medidor que os registra.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

日青晴

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

青

Mesmo som hoje

晴 coloca 日, o sol, ao lado de 青, que dá seu som.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O traço 雨 é uma representação antiga de uma nuvem com gotas de chuva caindo; a linha superior foi adicionada depois.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A estrutura de 表 associa 衣 (vestimenta) com 毛 (cabelo ou pena); originalmente referia-se a uma peça de roupa externa.