有声 (yǒu shēng) — ter som, ser audível; (linguística) sonoro (de consoantes); (em expressões fixas) vívido, dramático (ex.: 有声有色)

Definição

Um morfema preso: raro sozinho. Mais usado em 有声书 (audiolivro) e na expressão fixa 有声有色 ('vívido, animado'). Em fonética, significa 'sonoro' (vs 清 'surdo').

verbo
ter somser audível(linguística) sonoro (de consoantes)(em expressões fixas) vívidodramático (ex.: 有声有色)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 有声。
    Zhè běn yǒu shēng shū jiǎng de shì zhōng guó lì shǐ.
    Este audiolivro é sobre a história da China.
  • ，。
    Tā bǎ gù shi jiǎng dé yǒu shēng yǒu sè, dà jiā dōu tīng rù mí le.
    Ele contou a história de forma tão vívida que todos ficaram fascinados.
  • ，有声。
    Zài yǔ yīn xué lǐ, yǒu shēng fǔ yīn hé qīng fǔ yīn bù tóng.
    Em fonética, consoantes sonoras são diferentes de consoantes surdas.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

有yǒuter
声shēngsom

有 expressa a ideia de ter, e 声 nomeia o som, dando sentido de audível ou com voz.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
肉肉ròucarne
Parte de som声符shēngfú
又
又yòu有yǒu
Mesmo som hoje

A forma de 有 combina 又, usado pelo som, com um traço vindo de 肉, que significa 'carne'; a história de alguém segurando carne é uma explicação popular, não vista na forma mais antiga.

Abrir 有 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 聲; 声 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
耳耳ěrorelha
Parte de som声符shēngfú
殸
殸qìng聲shēng
Mesmo som hoje

A forma tradicional 聲 combina 耳 (orelha) com 殸 como parte que indica o som; a versão simplificada 声 é uma abreviação e não mostra essas partes originais.

Abrir 声 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.