有声有色 (yǒu shēng yǒu sè) — vívido e animado; cheio de entusiasmo (chengyu)
Definition
Significa 'vívido e animado', geralmente descrevendo uma performance, discurso ou descrição. Comparado com 绘声绘色, enfatiza ser cheio de estilo; 丰富多彩 enfatiza variedade em vez de vivacidade.
phrase
vívido e animadocheio de entusiasmo (chengyu)
Examples
- 有声有色，。Tā de bào gào zuò dé yǒu shēng yǒu sè, dà jiā dōu tīng dé hěn rèn zhēn.Ele fez um relatório tão vívido que todos ouviram com muita atenção.
- 有声有色，。Zhè chǎng wǎn huì bàn dé yǒu shēng yǒu sè, měi gè rén dōu hěn kāi xīn.Esta festa foi organizada de forma tão animada que todos ficaram muito felizes.
- 有声有色，。Xiǎo wáng bǎ nà cì lǚ xíng jiǎng dé yǒu shēng yǒu sè, wǒ men dōu xiǎng qù kàn kàn.Xiao Wang descreveu aquela viagem de forma tão vívida que todos nós queremos ir vê-la.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.