有板有眼 (yǒu bǎn yǒu yǎn) — metódico e ordenado; sistemático; bem ritmado
Definição
Chengyu para fazer algo de forma medida e bem ritmada — cada passo em ordem, sem pressa. Frequentemente elogia a fala ou o trabalho de alguém como claro e sistemático.
expressão idiomática
metódico e ordenadosistemáticobem ritmado
Exemplos
- 有板有眼，。Tā shuō huà yǒu bǎn yǒu yǎn, tiáo lǐ fēi cháng qīng chǔ.Ele fala metodicamente e com uma lógica muito clara.
- 有板有眼，。Zhè ge jì huà zuò dé yǒu bǎn yǒu yǎn, měi yí bù dōu kǎo lǜ dào le.Este plano foi feito de forma muito sistemática, com cada passo levado em consideração.
- 有板有眼，。Lǎo zhāng zuò shì yǒu bǎn yǒu yǎn, cóng lái bù huāng bù máng.O velho Zhang faz tudo metodicamente e nunca se apressa.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.