有求必应 (yǒu qiú bì yìng) — (chengyu (expressão idiomática)) conceder tudo o que é pedido; ser muito complacente
Definição
Chengyu que significa 'conceder todo pedido' — elogia uma pessoa ou serviço que sempre diz sim quando solicitado. Destaca a disposição confiável, não apenas a generosidade.
expressão idiomática
(chengyu (expressão idiomática)) conceder tudo o que é pedidoser muito complacente
Exemplos
- 有求必应，，。Tā duì péng you yǒu qiú bì yìng, zhǐ yào yǒu rén kāi kǒu, tā yí dìng bāng máng.Ele é muito prestativo com seus amigos — sempre que alguém pede, ele ajuda.
- 有求必应，。Zhè jiā gōng sī de shòu hòu fú wù yǒu qiú bì yìng, kè hù fēi cháng mǎn yì.O serviço pós-venda desta empresa concede tudo o que é pedido; os clientes estão muito satisfeitos.
- ，有求必应。Chuán shuō zhè zuò miào hěn líng, xìn tú men yǒu qiú bì yìng.Diz a lenda que este templo é muito eficaz — os fiéis conseguem tudo pelo que rezam.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.