有滋有味 (yǒu zī yǒu wèi) — interessante e agradável; encantador; com grande prazer; avidamente
Definição
Uma expressão idiomática que significa 'com grande prazer' — usada tanto para comida (deliciosa, saborosa) quanto para atividades feitas com grande entusiasmo. O primeiro par 味/滋 destaca o sabor, o segundo par estende a imagem para qualquer experiência absorvente.
expressão idiomática
interessante e agradávelencantadorcom grande prazeravidamente
Exemplos
- 有滋有味，。Tā bǎ shēng huó guò dé yǒu zī yǒu wèi, měi tiān dōu hěn kāi xīn.Ele vive a vida com grande prazer, feliz todos os dias.
- 有滋有味，。Zhè dùn fàn zuò dé yǒu zī yǒu wèi, dà jiā chī dé zàn bù jué kǒu.Esta refeição foi preparada deliciosamente, e todos não paravam de elogiá-la.
- 有滋有味，。Tā kàn shū kàn dé yǒu zī yǒu wèi, lián fàn dōu wàng le chī.Ela leu o livro com tanto entusiasmo que esqueceu de comer.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.