有理有据 (yǒu lǐ yǒu jù) — bem fundamentado, com razão e evidência

Definição

Um chengyu que elogia um argumento ou análise como lógico e apoiado por evidências. Use-o quando uma afirmação for bem fundamentada, não apenas opinativa.

expressão idiomática
bem fundamentadocom razão e evidência

Exemplos

  • 有理有据，。
    Tā de fēn xī yǒu lǐ yǒu jù, ràng rén bù dé bú xìn fú.
    A análise dele é bem fundamentada e convence as pessoas.
  • 有理有据。
    Xiě lùn wén shí yí dìng yào zuò dào yǒu lǐ yǒu jù.
    Ao escrever uma tese, você deve garantir que ela seja bem fundamentada.
  • 有理有据，。
    Tā shuō huà yǒu lǐ yǒu jù, dà jiā dōu yuàn yì tīng tā de jiàn yì.
    Ela fala com razão e evidências, então todos estão dispostos a ouvir seus conselhos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

有理ter razão
有yǒuter理lǐrazão
动宾Verbo + objeto
有据ter evidência
有yǒuter据jùevidência
动宾Verbo + objeto

有 significa ter, 理 é razão e 据 é evidência; ter ambos torna uma afirmação bem fundamentada.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
肉肉ròucarne
Parte de som声符shēngfú
又
又yòu有yǒu
Mesmo som hoje

A forma de 有 combina 又, usado pelo som, com um traço vindo de 肉, que significa 'carne'; a história de alguém segurando carne é uma explicação popular, não vista na forma mais antiga.

Abrir 有 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
玉玉yùjade
Parte de som声符shēngfú
里
里lǐ理lǐ
Mesmo som hoje

理 combina 玉 (jade) com 里, que indica como pronunciar a palavra; a parte de jade remete ao sentido antigo de polir jade.

Abrir 理 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
肉肉ròucarne
Parte de som声符shēngfú
又
又yòu有yǒu
Mesmo som hoje

A forma de 有 combina 又, usado pelo som, com um traço vindo de 肉, que significa 'carne'; a história de alguém segurando carne é uma explicação popular, não vista na forma mais antiga.

Abrir 有 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
居
居jū据jù
Mesmo som hoje

据 usa 手 (mão) como uma parte e 居 para fornecer o som.

Abrir 据 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.