有过之而无不及 (yǒu guò zhī ér wú bù jí) — ir ainda mais longe que; superar (em comparação, frequentemente implicando algo mais extremo, especialmente de forma negativa)
Definição
Um chengyu fixo que significa 'ir ainda mais longe (de alguma forma negativa ou extrema)' do que o que está sendo comparado. Frequentemente implica que a segunda coisa é pior, não melhor, que a primeira.
expressão idiomática
ir ainda mais longe quesuperar (em comparação, frequentemente implicando algo mais extremo, especialmente de forma negativa)
Exemplos
- ，有过之而无不及。Zhè jiā gōng sī de chǎn pǐn fǎng zhì yuán bǎn, dàn zài jià gé shàng yǒu guò zhī ér wú bù jí.Os produtos desta empresa imitam o original, mas vão ainda mais longe no preço.
- 有过之而无不及。Tā zài zhí chǎng shàng de shǒu duàn bǐ tā de qián rèn yǒu guò zhī ér wú bù jí.As táticas dele no local de trabalho superam as do antecessor.
- ，有过之而无不及。Xiàn zài hěn duō yóu xì duì huà zhì de zhuī qiú, xiāng bǐ diàn yǐng yǒu guò zhī ér wú bù jí.Muitos jogos hoje buscam qualidade visual a um ponto que supera os filmes.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.