朗朗上口 (lǎng lǎng shàng kǒu) — suave e cativante para ler em voz alta; fácil e agradável de recitar

Definição

Expressão idiomática para texto (letras, slogans, prosa clássica) que é suave e cativante quando lido em voz alta. Frequentemente usado após 读起来 para descrever ritmo e eufonia.

expressão idiomática
suave e cativante para ler em voz altafácil e agradável de recitar

Exemplos

  • ，朗朗上口。
    Zhè shǒu ér gē gē cí jiǎn dān, dú qǐ lái lǎng lǎng shàng kǒu.
    A letra desta cantiga de roda é simples e flui bem ao ler.
  • 朗朗上口，。
    Guǎng gào yǔ yào lǎng lǎng shàng kǒu, cái néng ràng rén jì zhù.
    Um slogan precisa ser cativante para que as pessoas se lembrem dele.
  • ，朗朗上口。
    Zhè piān gǔ wén suī rán nán dǒng, dàn dú qǐ lái lǎng lǎng shàng kǒu.
    Este texto clássico é difícil de entender, mas flui bem ao ser lido em voz alta.

Origem

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
月月yuèlua
Parte de som声符shēngfú
良
良liáng朗lǎng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

朗 associa 月, a lua, com 良 como parte que indica o som.

Abrir 朗 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
月月yuèlua
Parte de som声符shēngfú
良
良liáng朗lǎng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

朗 associa 月, a lua, com 良 como parte que indica o som.

Abrir 朗 →

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

上 é desenhado como uma linha horizontal curta colocada acima de um arco mais longo, indicando uma posição acima desse arco.

Abrir 上 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma 口 parece uma boca aberta.

Abrir 口 →
Aparece em
Expressões Idiomáticas e Frases Feitas

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.