期货 (qī huò) — futuros (contratos financeiros para entrega de uma mercadoria ou ativo em data futura)

Definição

Termo financeiro para futuros — contratos para comprar ou vender um ativo a um preço definido em uma data futura, usados em negociação e hedge. Combina com 现货 (negociação à vista) e 市场, 交易, 合约 em contextos financeiros.

substantivo
futuros (contratos financeiros para entrega de uma mercadoria ou ativo em data futura)

Exemplos

  • 期货。
    Tā zuì jìn kāi shǐ zuò qī huò jiāo yì.
    Ele recentemente começou a negociar futuros.
  • 期货，。
    qī huò Shì chǎng fēng xiǎn hěn dà, tóu zī zhě xū yào jǐn shèn.
    O mercado de futuros é muito arriscado; os investidores precisam ser cautelosos.
  • 期货。
    Hěn duō nóng mín yòng qī huò lái duì chōng jià gé bō dòng de fēng xiǎn.
    Muitos agricultores usam futuros para se proteger contra flutuações de preços.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

期qītempo/data futura
货huòmercadorias

期 indica o tempo ou data futura, e 货 refere-se às mercadorias; portanto, 期货 designa produtos cuja entrega está marcada para uma data específica.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
日日rì
Parte de som声符shēngfú
其
其qí期qī
Mesmo som hoje

A forma original unia 其 pelo som com 日 (sol). Uma variação relacionada trocou esse sol por 月, e isso mais tarde se transformou em 期.

Abrir 期 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 貨; 货 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
貝貝bèiconcha, dinheiro
Parte de som声符shēngfú
化
化huà貨huò
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 貨 associa 化 (som) com 貝 (concha, dinheiro) para escrever 'bens valiosos'; a forma simplificada 货 é uma abreviatura.

Abrir 货 →
Aparece em
Finanças e Bancos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.