木质部 (mù zhì bù) — (botânica) xilema

Definição

Termo de botânica: tecido vegetal que transporta água e minerais das raízes para cima. Faz par com sua contraparte 韧皮部 (phloem), que transporta açúcares.

substantivo
(botânica) xilema

Exemplos

  • 木质部。
    Zhí wù de mù zhì bù fù zé shū sòng shuǐ fèn hé kuàng wù zhì.
    O xilema das plantas é responsável por transportar água e minerais.
  • 木质部。
    mù zhì bù Hé rèn pí bù shì wéi guǎn shù de zhǔ yào zǔ chéng bù fen.
    Xilema e floema são os principais componentes dos feixes vasculares.
  • 木质部。
    Zhè kē shù de mù zhì bù yǐ jīng shòu sǔn le.
    O xilema desta árvore já foi danificado.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

木质
木mùmadeira质zhìsubstância
偏正Modificador + núcleo
部bùparte

木质 nomeia a substância lenhosa, e 部 marca a parte feita dela.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

木 é desenhado como uma árvore, com galhos em cima e raízes embaixo.

Abrir 木 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 質; 质 é a sua escrita simplificada.

  • 斦斦yín
  • 貝貝bèi

A forma tradicional 質 é composta por 貝 e 斦; isso descreve 質, não o simplificado 质.

Abrir 质 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
邑邑yì
Parte de som声符shēngfú
咅
咅pǒu部bù
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

部 combina 咅, que fornece o som, com 邑. Originalmente, nomeava um lugar na atual província de Gansu.

Abrir 部 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.