本书 (běn shū) — este livro (pronome formal/literário)

Definição

Formal escrito 'este livro', comum em contextos acadêmicos, literários ou editoriais. Como pronome, substitui o livro em discussão, mais formal que 这本书.

pronome
este livro (pronome formal/literário)

Exemplos

  • 本书。
    běn shū Cóng duō gè jiǎo dù fēn xī le wèn tí.
    Este livro analisa o problema sob múltiplas perspectivas.
  • 本书。
    běn shū Shì zuò zhě de dì wǔ bù xiǎo shuō.
    Este livro é o quinto romance do autor.
  • 本书。
    Dú zhě kě tōng guò běn shū liǎo jiě gèng duō xìn xī.
    Os leitores podem aprender mais através deste livro.

Origem

Caracteres desta palavra

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

本 adiciona um traço na parte inferior de um desenho de árvore para indicar as raízes, transmitindo o sentido de base ou origem.

Abrir 本 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 書; 书 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
聿聿yùpincel de escrita
Parte de som声符shēngfú
者
者zhě書shū
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 書 usa 聿, um pincel de escrita, e 者 para indicar seu som; a versão simplificada 书 é uma abreviatura posterior.

Abrir 书 →
Aparece em
Leitura e Escrita

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.