本届 (běn jiè) — esta sessão, este período, o evento deste ano

Definição

substantivo

esta sessãoeste períodoo evento deste ano

本届。
běn jiè Huì yì yǒu lái zì gè guó de dài biǎo cān jiā.
A conferência desta sessão conta com representantes de vários países.
本届。
běn jiè Ào yùn huì jiāng zài bā lí jǔ xíng.
Os Jogos Olímpicos deste ano serão realizados em Paris.
本届。
běn jiè Bì yè shēng dōu zhǎo dào le hǎo gōng zuò.
Os formandos deste ano todos encontraram bons empregos.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

本 indica 'este' ou 'atual' e 届 indica 'sessão'; juntos, significam este período ou sessão.

Caracteres desta palavra

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

本 adiciona um traço na parte inferior de um desenho de árvore para indicar as raízes, transmitindo o sentido de base ou origem.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 屆; 届 é a sua escrita simplificada.

尸凷屆

Parte de significado形符xíngfú

尸尸shīcorpo

Parte de som声符shēngfú

凷

凷kuài屆jiè

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Na forma tradicional 屆, 尸 é a parte do corpo e 凷 é a parte do som.

Aparece em