机密 (jī mì) — (substantivo) segredo; informação classificada;…

Definição

机密 se refere a 'segredos' oficiais e formais (governo, militar, empresarial). 秘密 é a palavra do dia a dia para qualquer segredo pessoal ou geral.

substantivo

segredoinformação classificada

adjetivo

classificadoconfidencial

Classificador · 个

机密，。
Zhè shì gōng sī de jī mì, nǐ bù néng gào sù bié rén.
Este é o segredo da empresa; você não pode contar para os outros.
机密。
Zhè xiē jī mì wén jiàn bì xū fàng zài ān quán de dì fāng.
Estes documentos confidenciais devem ser mantidos em um local seguro.
机密。
Tā yīn wèi xiè lòu jī mì bèi gōng sī kāi chú le.
Ele foi demitido pela empresa por vazar segredos.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

机jīsecreto

密mìsecreto

'机' (secreto) e '密' (secreto) juntos significam informações confidenciais.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

木几机

Parte de significado形符xíngfú

木木mùárvore; madeira

Parte de som声符shēngfú

几

Mesmo som hoje

A parte esquerda é 木 (árvore; madeira), e a parte direita 几 fornece o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

宓山密

Parte de significado形符xíngfú

山山shānmontanha

Parte de som声符shēngfú

宓

宓mì密mì

Mesmo som hoje

密 combina 山 (montanha) com 宓 (mì), que dá a pronúncia, para retratar algo escondido nas montanhas, daí o sentido de segredo.

Aparece em